DICHO POR ROCHA

En aras de rescatar la riqueza del lenguaje alteño, veinte autores del colectivo El Tintero compendiaron El habla de los Altos de Jalisco en un texto didáctico de 221 páginas, editado en noviembre de 2019, que da fuerza y orgullosa presencia a la jerigonza local, expresada en arcaísmos, modismos, regionalismos, anglicismos, dichos, refranes y sentencias. 

Alejandra Díaz cita “andar de meche” (entrometida), “curritas” (elegantes), “endenantes” (desde antes), “pécora” (mala mujer), “prendidita” (limpia). Rocío Rentería habla de “cuaco” (caballo), “tomatón” (ojos saltones), “echar reja” (noviazgo), “prenda’o” (enamorado). Víctor Aguilera apunta “chuya” (chismosa), “requetiarto” (en demasía), “curros” (ricos) y “resollar” (respirar) 

Martha González alude a “cafeses” (de color café), “cartiaba” (intercambio de cartas), “lleva y trai” (mensajero), “aguardarse” (esconderse). Rusbelina Castellanos nombra “collón” (cobarde), “pindonga” (mujerzuela), “Salida del Señor” (peregrinación), “taralailo” (amanerado). Ramón Casillas refiere “tarascadas” (mordidas), “plegostioso” (pegagoso). Luego continuaremos…